Catherine

Les contare un cuento. De cuando fue la primera vez que dibuje.
yo estaba en clases, con mi croquera de arte. totalmente aburrida
estaba pensando en como seria vivir en one piece.
Es que me parecía mucho mas divertido que escuchar una clase de biología.
No me había planteado dibujar anime de forma seria.
Siempre terminaba un dibujo detrás de las hojas de un cuaderno.
Y aun que ahora los mire y dejen mucho que desear en ese tiempo
eran como una obra de arte hermosa.
Tome el lápiz y dije. ¿como seria yo?
¿seria valiente? ¿que arma usaría?
Dibuje una chica con una pistola. Con vestido rojo.
con botas largas.
Esa era yo.
Ese era el primer personaje serio que creaba.
Ese fue mi primer diseño serio.
Y ahora, luego de tanto tiempo lo he vuelto a dibujar.

------------
English

I'll tell you a story. From when was the first time I draw.
I was in class with my art block. totally boring
I was thinking it would be like to live in "one piece"
It seemed to me much more fun than listening to a biology class.
I never thought in a serious draw anime.
I always ended up drawing leaves behind a notebook.
And even now the look and leave much to be desired in that time
were like a beautiful work of art.
Take the pen and said. How would I?
Would it be brave? What weapon would I use?
Draw a girl with a gun. With red dress.
with long boots.
That was me.
That was the first character created serious.
That was my first serious design.
And now, after all this time I've redrawn.